1 00:00:43,043 --> 00:00:44,753 Forse non è il nostro momento. 2 00:00:48,298 --> 00:00:50,132 O forse... 3 00:00:50,133 --> 00:00:51,217 Aspetta! 4 00:00:55,388 --> 00:00:56,598 Posso venire con te? 5 00:01:13,531 --> 00:01:15,365 Sta succedendo. 6 00:01:15,366 --> 00:01:18,619 Vado a fare un tour mondiale con Min Ho. 7 00:01:18,620 --> 00:01:21,163 Vuoi venire con me nel tour mondiale? 8 00:01:21,164 --> 00:01:23,499 - Nel giro del mondo. - Scusa? 9 00:01:23,500 --> 00:01:26,794 Che cosa? No. Durante il tour mondiale? 10 00:01:26,795 --> 00:01:30,589 Per un momento ho pensato che volessi vieni con me tutta l'estate. 11 00:01:30,590 --> 00:01:31,841 Tutta l'estate? 12 00:01:33,760 --> 00:01:36,136 No. Sarebbe pazzesco. 13 00:01:36,137 --> 00:01:39,848 Riesci ad immaginarci che passiamo tutta l'estate insieme? Stavamo per impazzire. 14 00:01:39,849 --> 00:01:41,726 Allora a cosa ti riferivi? 15 00:01:43,228 --> 00:01:44,353 Ciao, Kitty. 16 00:01:44,354 --> 00:01:49,192 Aspetta, vieni anche tu a Busan? Perché la festa di oggi sarà incredibile. 17 00:01:49,776 --> 00:01:51,819 Non sono mai stato su uno yacht. 18 00:01:51,820 --> 00:01:53,445 Anche io. 19 00:01:53,446 --> 00:01:57,617 Posso passare del tempo con te a Busan prima di tornare a casa domani. 20 00:02:01,454 --> 00:02:02,288 Sta bene. 21 00:02:03,039 --> 00:02:07,167 Ma faresti meglio a portare un altro vestito, perché questo non è appropriato. 22 00:02:07,168 --> 00:02:09,211 Cosa c'è che non va nel mio skort? 23 00:02:09,212 --> 00:02:11,672 C'è un codice di abbigliamento, selvaggio. 24 00:02:11,673 --> 00:02:12,756 Yacht elegante. 25 00:02:12,757 --> 00:02:16,218 Questo mi dà cinque minuti per prendere i vestiti. Tornerò presto. 26 00:02:16,219 --> 00:02:19,722 Che cosa? Nessuno me lo ha detto chi potrebbe portare amici. 27 00:02:20,723 --> 00:02:25,519 Forse mi inviterò a fare un tour potenzialmente romantico ma epico 28 00:02:25,520 --> 00:02:27,604 con Min Ho è stato esagerato. 29 00:02:27,605 --> 00:02:31,901 Ma non mi arrendo ancora. La nostra nave può ancora navigare. Su uno yacht! 30 00:02:33,903 --> 00:02:36,697 Gli hai detto come ti senti? 31 00:02:36,698 --> 00:02:38,991 Stavo per dirlo, ma poi non ho potuto. 32 00:02:38,992 --> 00:02:42,536 Un sensale che non riesce a trovare la sua strada nell'amore. 33 00:02:42,537 --> 00:02:44,830 Sarebbe addirittura tragico se... Scusa. Continuare. 34 00:02:44,831 --> 00:02:47,166 Successivamente, ho chiesto se potevo andare con lui. 35 00:02:47,167 --> 00:02:49,668 - In tournée? Tutta l'estate? - SÌ! 36 00:02:49,669 --> 00:02:51,212 Ma poi no. 37 00:02:52,255 --> 00:02:53,672 Sono così confuso. 38 00:02:53,673 --> 00:02:54,631 anch'io 39 00:02:54,632 --> 00:02:58,135 ma ho 14 ore e sei minuti per dire a Min Ho come mi sento 40 00:02:58,136 --> 00:02:59,553 e vedere se anche lui sente lo stesso. 41 00:02:59,554 --> 00:03:00,638 Giusto. 42 00:03:01,306 --> 00:03:02,764 Hai un piano? 43 00:03:02,765 --> 00:03:06,602 No, non lo so. Una volta disse che non voleva più relazioni. 44 00:03:06,603 --> 00:03:07,686 E se lo chiedi? 45 00:03:07,687 --> 00:03:11,065 E se non si sente lo stesso e rovino la nostra amicizia? 46 00:03:12,150 --> 00:03:13,151 Sta bene. 47 00:03:13,651 --> 00:03:17,112 Vieni con noi a Busan. Aiutami a capire cosa sente. 48 00:03:17,113 --> 00:03:20,866 Scusa. Jin e io abbiamo dei piani. È la mia ultima notte qui. 49 00:03:20,867 --> 00:03:25,162 Per favore, D. Come posso convincerti? vieni alla divertente festa sullo yacht? 50 00:03:25,163 --> 00:03:30,125 Davvero, sembra che tu ne abbia bisogno È di grande aiuto, quindi ti supporterò. 51 00:03:30,126 --> 00:03:32,461 Jin e io verremo a sostenerti. 52 00:03:32,462 --> 00:03:35,255 Vuoi aiutarmi o mangiare? cibo in miniatura su una barca? 53 00:03:35,256 --> 00:03:37,466 Entrambi, sai che mi piacciono di cibo in miniatura. 54 00:03:37,467 --> 00:03:39,134 Più piccolo è, meglio è. 55 00:03:39,135 --> 00:03:41,970 Andiamo, noi quattro. Navigazione in vista. In acque calme! 56 00:03:41,971 --> 00:03:42,971 Bene! Grazie. 57 00:03:42,972 --> 00:03:45,557 Trova la strada per arrivarci. Min Ho mi sta aspettando. 58 00:03:45,558 --> 00:03:47,059 Ricordate, solo voi quattro. 59 00:03:47,060 --> 00:03:50,021 Eunice ci ha invitato per una festa in yacht a Busan. 60 00:03:50,647 --> 00:03:52,232 Prendiamo l'elicottero di tuo padre? 61 00:03:53,900 --> 00:03:57,612 E' dal meccanico. A causa di un'elica o qualcosa del genere. 62 00:03:58,196 --> 00:04:00,782 - Andiamo in treno. - Possiamo fingere di essere normali. 63 00:04:01,324 --> 00:04:02,784 Congedare. 64 00:04:04,202 --> 00:04:07,371 MADRE: ACCORDO CON L'AUTISTA KIM FATTO. VIENI A CASA. 65 00:04:07,372 --> 00:04:09,499 DOBBIAMO PRENDERE DECISIONI FINANZIARIE. 66 00:04:11,918 --> 00:04:14,254 Pensandoci… 67 00:04:16,422 --> 00:04:17,632 Andiamo a Pusan. 68 00:04:19,759 --> 00:04:20,969 Busan! 69 00:04:25,640 --> 00:04:27,391 Puoi essere più emozionato? 70 00:04:27,392 --> 00:04:30,852 Volevo stare con te prima di andare a Los Angeles, solo voi due. 71 00:04:30,853 --> 00:04:34,523 E facciamolo. Dobbiamo solo aiutare Kitty con Min Ho. 72 00:04:34,524 --> 00:04:36,818 Allora saremo solo io, tu 73 00:04:37,402 --> 00:04:40,863 e la bellissima vista dello yacht di un milionario. 74 00:04:43,574 --> 00:04:45,410 Sta bene. Busan, andiamo. 75 00:04:47,036 --> 00:04:48,121 Posso andare anch'io? 76 00:04:48,621 --> 00:04:50,456 Andranno a Busan, giusto? 77 00:04:52,333 --> 00:04:55,460 Giusto. Sì, andremo a Busan. 78 00:04:55,461 --> 00:04:57,254 Se è colpa di Eunice, 79 00:04:57,255 --> 00:05:00,424 sarà impegnato nel lancio carriera della pop star. 80 00:05:00,425 --> 00:05:04,761 È a causa di Yuri. Ho bisogno di parlarle di una cosa. 81 00:05:04,762 --> 00:05:06,889 E a quanto pare lo farà anche lei. 82 00:05:07,849 --> 00:05:10,225 Lo farà anche lei, a quanto pare. 83 00:05:10,226 --> 00:05:12,353 SÌ. Controlla. 84 00:05:15,690 --> 00:05:19,651 Non posso credere che il leggendario Yisoo mi vestirà stasera. 85 00:05:19,652 --> 00:05:21,278 Sono così emozionato! 86 00:05:21,279 --> 00:05:22,280 L'hai già detto. 87 00:05:23,406 --> 00:05:24,407 Otto volte. 88 00:05:25,658 --> 00:05:29,620 Questo è solo l'inizio, Eunice. Abituati a essere al centro dell'attenzione. 89 00:05:30,246 --> 00:05:33,749 Ho passato la candela al nostro primo appuntamento? 90 00:05:33,750 --> 00:05:35,168 Ho bisogno di un piano. 91 00:05:35,918 --> 00:05:39,755 Min Ho, pensi che avremo tempo? una passeggiata prima della festa? 92 00:05:39,756 --> 00:05:42,215 SÌ. Che cosa avevi in ​​mente, Covey? 93 00:05:42,216 --> 00:05:44,760 Magari vai alla spiaggia di Gwangalli. 94 00:05:44,761 --> 00:05:47,846 A quanto pare, illuminano il ponte durante il tramonto. 95 00:05:47,847 --> 00:05:50,725 Mio Dio! Che romantico! 96 00:05:51,809 --> 00:05:53,560 Per l'amor di Dio, donna! 97 00:05:53,561 --> 00:05:58,316 Se vuoi vedere i luoghi d'interesse, potremmo prendere la funivia. 98 00:06:00,485 --> 00:06:02,944 - L'ho adorato. - Voglio anche io! 99 00:06:02,945 --> 00:06:06,740 Mio padre vorrà che tu ti prepari per stasera. 100 00:06:06,741 --> 00:06:09,827 Quindi andiamo solo io e Kitty. 101 00:06:12,580 --> 00:06:13,955 {\an8}CI VEDIAMO A BUSAN! 102 00:06:13,956 --> 00:06:16,209 {\an8}- Chi ha invitato le ragazze? - IO! 103 00:06:17,835 --> 00:06:18,960 SULLA STRADA! 104 00:06:18,961 --> 00:06:19,796 E i ragazzi? 105 00:06:21,089 --> 00:06:22,882 Quello ero io. 106 00:06:25,718 --> 00:06:26,676 Giusto. 107 00:06:26,677 --> 00:06:28,971 Sarà bello andarci in gruppo. 108 00:06:32,725 --> 00:06:34,852 Il tempo romantico da solo è finito. 109 00:06:42,777 --> 00:06:44,194 Ciao! 110 00:06:44,195 --> 00:06:46,696 - Mio Dio! È davvero fantastico! - SÌ! 111 00:06:46,697 --> 00:06:48,699 Yuri, possiamo parlare? 112 00:06:49,283 --> 00:06:51,744 - Mihee, andiamo lì. - Sta bene. 113 00:06:54,914 --> 00:06:58,125 Kitty, mi dispiace. È successo, ma ti ho dato la mia parola. 114 00:06:58,126 --> 00:06:59,960 Ti aiuterò. Prometto. 115 00:06:59,961 --> 00:07:02,671 Grazie. Tutte queste persone stanno rovinando l'ambiente. 116 00:07:02,672 --> 00:07:05,048 Sì, lo so, ma risolviamo la questione. 117 00:07:05,049 --> 00:07:06,675 - Prometto. - Grazie. 118 00:07:06,676 --> 00:07:09,178 - Ciao. - Dove andiamo prima? 119 00:08:34,889 --> 00:08:36,974 Questa vista è bellissima. 120 00:08:38,184 --> 00:08:39,310 Sono d'accordo. 121 00:08:40,478 --> 00:08:43,564 Busan è bellissima in questo periodo dell'anno. 122 00:08:44,273 --> 00:08:48,194 Aspetta un attimo, Min Ho è nervoso? Ti sto rendendo nervoso? 123 00:08:48,819 --> 00:08:50,612 C'è solo un modo per scoprirlo. 124 00:08:50,613 --> 00:08:52,657 -Min Ho... - Sono felice che tu ti sia autoinvitato. 125 00:09:11,467 --> 00:09:16,555 Sai quanto apprezzo la nostra amicizia, vero? 126 00:09:16,556 --> 00:09:17,890 La nostra amicizia? 127 00:09:18,891 --> 00:09:21,060 Sì, naturalmente. 128 00:09:23,354 --> 00:09:26,190 Se ti dicessi che... 129 00:09:26,774 --> 00:09:30,486 Se ti dicessi che io... 130 00:09:32,029 --> 00:09:33,823 Ciò che intendo è... 131 00:09:38,244 --> 00:09:39,996 Devo rispondere. 132 00:09:45,209 --> 00:09:46,918 Ciao. Dove sei? 133 00:09:46,919 --> 00:09:49,254 Ciao, papà. Aspettare. 134 00:09:49,255 --> 00:09:50,505 Sei nella vasca da bagno? 135 00:09:50,506 --> 00:09:53,174 Dove dovrei essere? tre ore prima della festa? 136 00:09:53,175 --> 00:09:55,468 - Quando puoi tornare in albergo? - Perché? 137 00:09:55,469 --> 00:09:58,014 Ci ho pensato molto. E… 138 00:09:58,681 --> 00:10:01,559 - Voglio che tu sia l'agente di Eunice. - Davvero? 139 00:10:02,059 --> 00:10:04,769 Dopotutto cosa è successo a Stella, 140 00:10:04,770 --> 00:10:07,147 Mi darai un'altra possibilità? 141 00:10:07,148 --> 00:10:08,690 Hai mostrato molto coraggio. 142 00:10:08,691 --> 00:10:10,191 E io credo in te. 143 00:10:10,192 --> 00:10:13,194 Ma devi prendere sul serio questo lavoro. 144 00:10:13,195 --> 00:10:16,531 Dobbiamo assicurarci che Eunice cogliere lo slancio della vittoria 145 00:10:16,532 --> 00:10:18,408 e firma un contratto con Yisoo. 146 00:10:18,409 --> 00:10:22,203 Dai a Eunice tutto ciò di cui ha bisogno, Assicurati che arrivi in orario 147 00:10:22,204 --> 00:10:23,663 e la tiene fuori dai guai. 148 00:10:23,664 --> 00:10:26,625 Capito. Torno in albergo, papà. 149 00:10:26,626 --> 00:10:29,837 - Grazie. Non ti deluderò. - Fantastico. È così che mi piace. 150 00:10:33,633 --> 00:10:35,133 Scusa, devo andare. 151 00:10:35,134 --> 00:10:37,969 È importante che mio padre si fidi di me per questo. 152 00:10:37,970 --> 00:10:39,804 E non posso rovinare tutto. 153 00:10:39,805 --> 00:10:42,891 Non devi spiegare. Capisco. Questo è davvero fantastico. 154 00:10:42,892 --> 00:10:43,976 Sono felice per te. 155 00:10:46,103 --> 00:10:48,314 Sono molto fortunato ad averti. 156 00:10:55,488 --> 00:10:57,030 Ci vediamo più tardi stasera. 157 00:10:57,031 --> 00:10:58,032 Buona fortuna. 158 00:10:58,949 --> 00:11:01,159 Il mio senso del tempismo è una stronzata 159 00:11:01,160 --> 00:11:05,456 ma ho ancora otto ore e dieci minuti per dire a Min Ho come mi sento. 160 00:11:17,343 --> 00:11:18,551 Joon Ho! 161 00:11:18,552 --> 00:11:19,845 Joon, come stai? 162 00:11:22,306 --> 00:11:24,558 - Hai fatto un'entrata grandiosa. - SÌ. 163 00:11:25,685 --> 00:11:27,561 Che glamour! 164 00:11:28,062 --> 00:11:29,479 souvenir VIP. 165 00:11:29,480 --> 00:11:30,980 Siamo VIP, giusto? 166 00:11:30,981 --> 00:11:32,358 souvenir gratuiti. 167 00:11:33,025 --> 00:11:35,443 SOS911! Posso fare una foto? 168 00:11:35,444 --> 00:11:36,653 Ehi, marinaio. 169 00:11:36,654 --> 00:11:38,196 Non prendere in giro. 170 00:11:38,197 --> 00:11:41,200 Ovviamente non ne avevo idea che yacht lussuoso era. 171 00:11:41,701 --> 00:11:43,159 Com'è andata con tuo padre? 172 00:11:43,160 --> 00:11:46,705 È andata bene. Stasera presenterò Eunice. 173 00:11:46,706 --> 00:11:49,833 Di solito non mi innervosisco con questo genere di cose, 174 00:11:49,834 --> 00:11:53,670 ma per qualche motivo, stasera, lo sono. 175 00:11:53,671 --> 00:11:57,632 Se ti senti nervoso, Cercami tra la folla. 176 00:11:57,633 --> 00:12:00,010 Fai finta di parlare con me. 177 00:12:00,636 --> 00:12:01,637 SÌ? 178 00:12:02,930 --> 00:12:04,514 - Grazie. - Prego. 179 00:12:04,515 --> 00:12:05,975 Min Ho! Vieni qui! 180 00:12:08,102 --> 00:12:10,062 Sarà meglio che vada a fare il mio lavoro. 181 00:12:17,403 --> 00:12:20,071 - Ti cercherò tra la folla. - Io ci sarò. 182 00:12:20,072 --> 00:12:21,824 Min Ho! Vieni qui! 183 00:12:22,533 --> 00:12:25,243 Molto bene. Calmatevi, ragazze. 184 00:12:25,244 --> 00:12:26,703 SOS911, qui. 185 00:12:26,704 --> 00:12:29,456 - Sono i migliori, SOS911! - Una foto! 186 00:12:29,457 --> 00:12:30,791 Kitty, souvenir! 187 00:12:32,960 --> 00:12:33,919 Ciao! 188 00:12:35,129 --> 00:12:36,297 Questo è pazzesco. 189 00:12:37,757 --> 00:12:40,592 Questo non è Tae-oh da L'ultima orchidea dell'autunno? 190 00:12:40,593 --> 00:12:41,677 Dove? 191 00:12:42,762 --> 00:12:46,055 Come può qualcuno esserlo? così talentuoso e attraente? 192 00:12:46,056 --> 00:12:47,057 Parliamo con lui. 193 00:12:48,309 --> 00:12:51,270 Sta parlando con Eunice. Fanno una bella coppia. 194 00:12:52,396 --> 00:12:54,774 Sul serio? Non sono d'accordo. 195 00:12:56,525 --> 00:12:57,485 Qui! 196 00:13:06,619 --> 00:13:08,912 Yuri, ciao! 197 00:13:08,913 --> 00:13:10,205 Sei bellissima. 198 00:13:10,206 --> 00:13:11,332 Grazie. 199 00:13:12,541 --> 00:13:13,917 Cosa stanno facendo qui? 200 00:13:13,918 --> 00:13:15,503 Madison ci ha invitato. 201 00:13:16,170 --> 00:13:19,215 - Grande! - Allora, Yuri, hai programmi per l'estate? 202 00:13:20,341 --> 00:13:24,385 Sì, davvero, mia madre è in una spa in Tailandia. 203 00:13:24,386 --> 00:13:26,346 E' davvero molto chic. 204 00:13:26,347 --> 00:13:29,015 Quindi la incontrerò lì. 205 00:13:29,016 --> 00:13:32,936 - Rilassarsi e recuperare energia. - Sembra favoloso. 206 00:13:32,937 --> 00:13:36,398 Molto nello stile di White Lotus senza l'omicidio. 207 00:13:37,566 --> 00:13:38,567 SÌ. 208 00:13:39,485 --> 00:13:40,986 Mi è piaciuto vederti. 209 00:13:41,695 --> 00:13:42,612 Grazie. 210 00:13:42,613 --> 00:13:45,156 Aspettare. E' vero champagne. 211 00:13:45,157 --> 00:13:46,158 Lo so. 212 00:13:47,326 --> 00:13:48,327 Grazie. Arrivederci. 213 00:13:50,120 --> 00:13:53,374 Sai chi è davvero figo? Min Ho. 214 00:13:53,999 --> 00:13:55,000 Indubbiamente. 215 00:13:55,501 --> 00:13:57,710 È così bello. 216 00:13:57,711 --> 00:13:59,879 Andrà in tournée quest'estate. 217 00:13:59,880 --> 00:14:03,133 Proviamolo tutti. 218 00:14:06,011 --> 00:14:10,349 Ragazza, puoi portarci? bellini con caviale yuzu? 219 00:14:12,977 --> 00:14:14,937 Ciao. Champagne? SÌ? 220 00:14:17,606 --> 00:14:18,731 E' per ora. 221 00:14:18,732 --> 00:14:19,900 Grazie. 222 00:14:21,735 --> 00:14:23,487 Ti dirò i bellini. 223 00:14:28,158 --> 00:14:30,494 Per favore, puoi portarmi... Kitty? 224 00:14:31,370 --> 00:14:35,666 - Pensavo fossi una domestica. - Sì, mi succede spesso. 225 00:14:36,500 --> 00:14:40,254 - Mio Dio! Questo vestito…volevo… - Impressiona Min Ho. 226 00:14:41,505 --> 00:14:44,132 Sì, ti ho visto sulla funivia. 227 00:14:44,133 --> 00:14:45,759 Come va? 228 00:14:46,677 --> 00:14:48,971 Mi piace. 229 00:14:50,431 --> 00:14:51,307 Molto. 230 00:14:51,891 --> 00:14:52,725 E ho... 231 00:14:53,601 --> 00:14:58,271 …tre ore e 34 minuti per dirtelo prima di partire. 232 00:14:58,272 --> 00:15:02,066 E temo che lui non si senta allo stesso modo. 233 00:15:02,067 --> 00:15:04,193 Potremmo non essere in sintonia. 234 00:15:04,194 --> 00:15:07,489 Lo capisco, ma dovrai correre un rischio. 235 00:15:08,073 --> 00:15:09,074 Lo so. 236 00:15:10,117 --> 00:15:11,659 Ma ha senso? 237 00:15:11,660 --> 00:15:13,912 Il suo mondo è così affascinante 238 00:15:13,913 --> 00:15:16,664 e sono confuso con una cameriera. 239 00:15:16,665 --> 00:15:20,002 Quello sguardo da cameriera Non ti fa alcun favore. 240 00:15:21,128 --> 00:15:22,170 Ma… 241 00:15:22,171 --> 00:15:27,134 Ho visto gli abiti Yisoo nel backstage e c'è un abbagliante. 242 00:15:27,718 --> 00:15:28,927 - Sta bene. - Andiamo. 243 00:15:28,928 --> 00:15:30,596 - Per me... - Sì! 244 00:15:35,059 --> 00:15:37,770 Non ho mai indossato niente di così elegante. 245 00:15:38,270 --> 00:15:40,021 Non così pesante. 246 00:15:40,022 --> 00:15:42,858 È il peso di essere sexy, ragazza. Sei incredibile. 247 00:15:44,151 --> 00:15:45,319 Sta bene. 248 00:15:47,571 --> 00:15:48,572 Bene… 249 00:15:49,073 --> 00:15:52,033 Perché aspetti? Toglierà il fiato a Min Ho. 250 00:15:52,034 --> 00:15:53,327 Grazie! 251 00:15:55,621 --> 00:15:56,789 Arrivederci. 252 00:15:58,374 --> 00:15:59,416 Sta bene. 253 00:16:05,506 --> 00:16:09,259 MADRE: RILASCERANNO IL CONTRATTO, QUINDI NON ATTRARRE L'ATTENZIONE. 254 00:16:13,263 --> 00:16:14,722 Sì, signora Yisoo. 255 00:16:14,723 --> 00:16:17,934 - Dobbiamo essere ben preparati. - Ovviamente. 256 00:16:17,935 --> 00:16:21,604 L'abito di Eunice sarà iconico. Vediamo come appare. 257 00:16:21,605 --> 00:16:24,899 Dov'è il mio vestito? Dove si trova? 258 00:16:24,900 --> 00:16:26,026 Un momento. 259 00:16:27,820 --> 00:16:28,946 Non ci credo! 260 00:16:31,949 --> 00:16:35,619 Grazie a tutti! Ci vediamo allo Sugar Daddy Tour! 261 00:16:39,456 --> 00:16:41,917 Quindi il prossimo artista 262 00:16:42,918 --> 00:16:43,961 sarà… 263 00:16:46,088 --> 00:16:49,466 Il prossimo artista ha un talento incredibile. 264 00:16:50,592 --> 00:16:53,177 Sarà la prossima stella della Corea. 265 00:16:53,178 --> 00:16:55,014 {\an8}HAI VISTO QUESTO? È PAZZESCO! 266 00:16:59,018 --> 00:17:00,727 E' già noto. 267 00:17:00,728 --> 00:17:03,187 LA FAMIGLIA DELL'HOTEL HAN PASSA DA RICCA A POVERA 268 00:17:03,188 --> 00:17:05,482 {\an8}LA CADUTA DELLA DIVA! LA FINE DI UN'ICONA! 269 00:17:07,317 --> 00:17:09,236 {\an8}DAE DIVENTERÀ RICCO! LA CARATTERISTICA DI YURI. 270 00:17:09,820 --> 00:17:11,405 Che cosa? Povero Yuri. 271 00:17:11,947 --> 00:17:13,907 Deve essere fuori di testa. 272 00:17:14,950 --> 00:17:15,868 Concentrati! 273 00:17:19,747 --> 00:17:22,582 Mi scusi. Scusa. Fammi passare. 274 00:17:22,583 --> 00:17:24,501 Grazie mille. Scusa. 275 00:17:32,134 --> 00:17:35,553 Come suo agente e buon amico, 276 00:17:35,554 --> 00:17:38,431 Sono molto orgoglioso di vederla su questa strada del successo. 277 00:17:38,432 --> 00:17:40,726 Senza ulteriori indugi, Eunice! 278 00:17:49,318 --> 00:17:51,486 Penso che sia un po' timida. 279 00:17:51,487 --> 00:17:53,864 Andiamo. Un altro applauso per Eunice! 280 00:18:00,704 --> 00:18:01,872 Cosa sta succedendo? 281 00:18:03,624 --> 00:18:07,585 - Non riesco a trovare il mio vestito! - Cosa vuoi dire, non credi? Dai. 282 00:18:07,586 --> 00:18:09,295 Non riesce a trovare il vestito. 283 00:18:09,296 --> 00:18:10,631 Metti la musica. 284 00:18:16,136 --> 00:18:17,262 Ha luce. 285 00:18:17,763 --> 00:18:19,848 Questo è davvero buono 286 00:18:21,934 --> 00:18:24,019 Dev'essere il vestito di Eunice. 287 00:18:24,728 --> 00:18:26,730 No. 288 00:18:27,397 --> 00:18:29,941 Ecco il contratto di Eunice. 289 00:18:29,942 --> 00:18:32,528 - Non posso credere di averlo fatto. - L'ha rubato? 290 00:18:33,737 --> 00:18:37,533 Dai, diamo fuoco ai fuochi d'artificio 291 00:18:53,924 --> 00:18:54,925 Yuri. 292 00:18:55,592 --> 00:18:56,593 Gattino? 293 00:18:57,136 --> 00:18:58,137 E tu? 294 00:19:01,390 --> 00:19:02,349 Ciao. 295 00:19:02,933 --> 00:19:04,643 Ho appena visto la notizia. 296 00:19:05,811 --> 00:19:06,812 Va bene? 297 00:19:09,398 --> 00:19:10,481 Non proprio. 298 00:19:10,482 --> 00:19:12,775 Ho bevuto molto champagne. 299 00:19:12,776 --> 00:19:14,152 Va bene? 300 00:19:14,153 --> 00:19:15,320 Non proprio. 301 00:19:21,076 --> 00:19:24,245 Mi dispiace di averti messo un vestito rubato. 302 00:19:24,246 --> 00:19:27,123 Sono al verde da tre settimane. 303 00:19:27,124 --> 00:19:31,044 - E sto già commettendo un furto qualificato. - Volevi solo aiutare. 304 00:19:33,255 --> 00:19:35,632 Perché non mi hai detto cosa stava succedendo? 305 00:19:39,678 --> 00:19:41,847 Perché è umiliante. 306 00:19:43,473 --> 00:19:46,310 Pensavo che se l'avessi ignorato, non sarebbe vero. 307 00:19:46,810 --> 00:19:47,686 Ma lo è. 308 00:19:49,146 --> 00:19:51,147 Ne hai parlato con Dae? 309 00:19:51,148 --> 00:19:53,941 - Non posso occuparmi di lui adesso. - Non allontanarlo. 310 00:19:53,942 --> 00:19:56,819 Qualunque cosa vinca Dae con questo accordo, 311 00:19:56,820 --> 00:19:59,114 Ti assicuro che non vuole perderti. 312 00:20:03,869 --> 00:20:05,120 E se lo facessimo in questo modo? 313 00:20:05,871 --> 00:20:07,372 Parli con Dae, 314 00:20:08,165 --> 00:20:13,754 Smetto di essere un codardo e di' a Min Ho come mi sento. 315 00:20:18,050 --> 00:20:19,051 Combinato. 316 00:20:29,436 --> 00:20:31,520 Ecco la nostra attrazione principale. 317 00:20:31,521 --> 00:20:33,898 Signor Moon, mi dispiace per il vestito. 318 00:20:33,899 --> 00:20:36,817 Non volevo rovinare Il momento di Eunice e Min Ho. 319 00:20:36,818 --> 00:20:39,237 Ma l'hai rovinato. So che hai buone intenzioni, 320 00:20:39,238 --> 00:20:41,822 ma stai cercando di adattarti in un mondo che non capisci. 321 00:20:41,823 --> 00:20:44,785 Ora Min Ho ha bisogno per controllare i danni. 322 00:20:45,535 --> 00:20:47,246 Non distrarlo. 323 00:20:48,538 --> 00:20:51,541 Non voglio essere coinvolto a modo suo, vero? 324 00:20:52,376 --> 00:20:53,501 Giusto. 325 00:20:53,502 --> 00:20:55,379 Quindi lascialo in pace. 326 00:21:22,364 --> 00:21:23,490 Kitty, aspetta! 327 00:21:24,533 --> 00:21:25,534 Gattino! 328 00:21:30,872 --> 00:21:32,416 È stato un disastro! 329 00:21:33,000 --> 00:21:35,001 Cosa farò? 330 00:21:35,002 --> 00:21:36,962 Cosa farò per il tour? 331 00:21:37,671 --> 00:21:41,883 Erano tutti impegnati a guardare il palco, nessuno ha notato il vestito. 332 00:21:43,468 --> 00:21:45,887 Ti hanno semplicemente guardato, non preoccuparti. 333 00:21:47,556 --> 00:21:48,849 Grazie, Dae. 334 00:21:50,809 --> 00:21:52,978 Buona estate e… 335 00:21:54,604 --> 00:21:56,523 Mi mancherai. 336 00:22:11,872 --> 00:22:12,873 Ciao, Dae. 337 00:22:15,876 --> 00:22:16,877 Ciao. 338 00:22:19,713 --> 00:22:21,131 Mi dispiace di averti evitato. 339 00:22:22,883 --> 00:22:25,635 So che niente di tutto questo è colpa tua. 340 00:22:27,137 --> 00:22:28,513 Ma… 341 00:22:29,389 --> 00:22:31,850 Pensavo che nessuno avrebbe capito. 342 00:22:34,186 --> 00:22:38,482 Sono l'unico dei nostri amici chi non ha soldi. 343 00:22:45,655 --> 00:22:46,656 Giusto. 344 00:22:52,537 --> 00:22:58,251 Non sto dicendo che posso aiutarti, ma non devi affrontare tutto questo da solo. 345 00:22:59,127 --> 00:23:00,545 Parla con me. 346 00:23:12,682 --> 00:23:18,104 Vado a prendere il mio volo a SEOUL. BUONA ESTATE ALLA USC. 347 00:23:18,105 --> 00:23:21,400 QUELLO CHE È SUCCESSO? DOVE SEI? 348 00:23:23,276 --> 00:23:26,112 Volevo solo dire a Min Ho come mi sento. 349 00:23:26,113 --> 00:23:28,322 Ma suo padre ha ragione. 350 00:23:28,323 --> 00:23:30,659 Non posso intralciarlo. 351 00:23:31,159 --> 00:23:33,120 È ora di tornare a casa. 352 00:23:41,086 --> 00:23:42,087 LJ? 353 00:23:42,963 --> 00:23:43,964 Cosa sta succedendo? 354 00:23:53,140 --> 00:23:54,141 Gattino! 355 00:23:56,601 --> 00:23:59,728 - Te ne sei andato. - Sarebbe più facile andarsene senza salutare. 356 00:23:59,729 --> 00:24:02,022 Soprattutto dopo i guai che ho causato. 357 00:24:02,023 --> 00:24:05,068 Smettila di darmi segnali contrastanti. 358 00:24:06,528 --> 00:24:09,196 Pensavo che volessi Vieni in tournée con me. 359 00:24:09,197 --> 00:24:10,574 Ma poi non lo volevi più. 360 00:24:11,283 --> 00:24:13,869 Pensavo che volessi restare da solo con me. 361 00:24:15,162 --> 00:24:17,121 Ma poi hai invitato tutti. 362 00:24:17,122 --> 00:24:19,707 Poi hai parlato del valore della nostra amicizia. 363 00:24:19,708 --> 00:24:22,085 Perché ho paura di correre rischi... 364 00:24:27,299 --> 00:24:30,676 Tutto quello che volevo oggi era avere coraggio per dirti quello che sento 365 00:24:30,677 --> 00:24:32,262 e sapere se provi lo stesso. 366 00:24:35,265 --> 00:24:37,808 La verità è che volevo andare in tournée con te. 367 00:24:37,809 --> 00:24:39,060 Mi è sembrato buono! 368 00:24:39,895 --> 00:24:41,937 - Ma poi... - Ero nervoso! 369 00:24:41,938 --> 00:24:43,355 Non è troppo tardi 370 00:24:43,356 --> 00:24:46,902 Venga con me. Possiamo ancora passare l'estate insieme. 371 00:24:47,611 --> 00:24:49,862 E dimmi cosa provi per me. 372 00:24:49,863 --> 00:24:52,908 Onestamente, lo voglio più di ogni altra cosa. 373 00:24:55,285 --> 00:24:56,912 Perché mi piaci, Min Ho. 374 00:24:58,413 --> 00:25:01,749 Mi piaci davvero tanto. 375 00:25:01,750 --> 00:25:03,960 Anche tu mi piaci davvero, Covey. 376 00:25:08,673 --> 00:25:10,175 Verrai con me? 377 00:25:11,760 --> 00:25:12,761 Unione Europea… 378 00:25:13,845 --> 00:25:15,013 …non posso. 379 00:25:17,599 --> 00:25:19,100 Lara Jean mi ha chiamato. 380 00:25:20,060 --> 00:25:22,144 Non sta bene con Peter 381 00:25:22,145 --> 00:25:25,190 e mi ha chiesto di andare da lei a New York. 382 00:25:27,484 --> 00:25:29,152 - Ma… - Scusa. 383 00:25:31,571 --> 00:25:33,240 Mia sorella ha bisogno di me. 384 00:25:37,786 --> 00:25:39,371 Naturalmente, capisco. 385 00:25:40,163 --> 00:25:41,998 Scusa. 386 00:25:43,124 --> 00:25:44,833 La famiglia viene prima di tutto. 387 00:25:44,834 --> 00:25:46,419 Per favore, smettila di parlare. 388 00:26:30,755 --> 00:26:31,756 Prendere. 389 00:26:34,801 --> 00:26:35,927 Grazie. 390 00:26:37,137 --> 00:26:40,764 Min Ho! 391 00:26:40,765 --> 00:26:42,933 Beviamo shots dall'ombelico! 392 00:26:42,934 --> 00:26:45,228 E abbiamo bisogno del tuo corpo sensuale! 393 00:26:46,730 --> 00:26:47,814 Tentativo! 394 00:26:48,607 --> 00:26:50,150 - Andiamo! - Sai cos'altro? 395 00:26:51,026 --> 00:26:52,193 Non ci andrò. 396 00:26:52,777 --> 00:26:55,154 - Io e Kitty... - Andiamo, Min Ho! 397 00:26:55,155 --> 00:26:57,699 Non farmi festeggiare da solo! 398 00:26:58,366 --> 00:26:59,700 Non preoccuparti. 399 00:26:59,701 --> 00:27:01,411 Mi prendo cura di lei. 400 00:27:02,871 --> 00:27:03,872 Andiamo. 401 00:27:06,583 --> 00:27:08,917 Puoi avere Eunice. 402 00:27:08,918 --> 00:27:10,629 Ho un volo da prendere. 403 00:27:18,386 --> 00:27:19,763 Ci vediamo tra tre mesi. 404 00:27:24,517 --> 00:27:26,519 Fidati di me. Voleranno via. 405 00:27:30,899 --> 00:27:32,359 Andate lì, ragazze. 406 00:27:32,942 --> 00:27:33,943 Andiamo! 407 00:27:36,613 --> 00:27:38,782 Andiamo! 408 00:27:43,078 --> 00:27:46,331 Tre mesi. Voleranno via. Proprio come ha detto Min Ho. 409 00:27:52,379 --> 00:27:56,216 D'altra parte, Molte cose possono cambiare in tre mesi. 410 00:28:05,350 --> 00:28:07,268 BASATO SUL PERSONAGGIO CREATO DA JENNY HAN 411 00:28:52,731 --> 00:28:55,650 Sottotitoli: Rubens Oliveira 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00